-
1 passive
1. n1) грам. пасивний стан; пасивна форма2) покірна істота2. adj1) пасивний, бездіяльний, інертнийpassive air defence — військ. пасивна протиповітряна оборона
passive flight — ав. політ з виключеним двигуном
2) слухняний, покірний; який не чинить опору; пасивний3):passive voice — грам. пасивний стан
4) фін. безпроцентнийpassive bonds — амер. безпроцентні облігації
5) хім. інертний; неактивний* * *I nгром. ( the passive) пасивний стан, пасивна форма; покірна істотаII a1) пасивний, інертний; бездіяльний; слухняний, покірний ( часто про тварин); який не чинить опору2) гpaм. пасивнийpassive voice — пасивна форма; пасивний стан
3) eк. безпроцентний4) xiм. інертний, неактивний -
2 voice
1. n1) голосin a loud voice — гучним голосом, голосно
in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко
2) звук3) думка, голос4) рупор, виразник думки5) чутка6) репутація, слава7) муз. голос, вокальна партія8) співак; співачка9) військ. радіотелефонний зв'язок10) грам. станactive (passive) voice — активний (пасивний) стан
voice call sjgn — рад. мікрофонний позивний сигнал
voice frequency — фіз. звукова частота
voice radio — військ. радіотелефон
voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон
voice recording — запис голосу, на плівку
voice trial — проба голосів, прослуховування співаків
voice vote — амер. голосування шляхом опитування
the voice of the turtle — бібл. голос горлиці
a still small voice — бібл. голос сумління
the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий
2. v1) висловлювати, виражати (словами)2) бути виразником (думки)3) вимовляти (слово тощо)4) фон. вимовляти дзвінко5) поет. наділяти голосом6) муз. настроювати* * *I n.1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси7)військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божийII v.1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати4) поет, наділяти голосом5) муз. настроювати ( орган) -
3 passive
I nгром. ( the passive) пасивний стан, пасивна форма; покірна істотаII a1) пасивний, інертний; бездіяльний; слухняний, покірний ( часто про тварин); який не чинить опору2) гpaм. пасивнийpassive voice — пасивна форма; пасивний стан
3) eк. безпроцентний4) xiм. інертний, неактивний -
4 passive
['pæsɪv] 1. adj1) паси́вний, бездія́льний, іне́ртнийpassive smoking — паси́вне курі́ння
2) покі́рний3) безвідсотко́вий ( про борг тощо)4)2. n грам.passive voice грам. — паси́вний стан
паси́вний стан; паси́вна фо́рма
См. также в других словарях:
Passive voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Passive voice — Passive Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore… … The Collaborative International Dictionary of English
passive voice — passive .voice n [singular] the ↑passive 2 … Dictionary of contemporary English
passive voice — noun the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb The ball was thrown by the boy uses the passive voice The ball was thrown is an abbreviated passive • Syn … Useful english dictionary
passive voice — noun a) The form of a transitive verb in which its subject receives the action. The passive voice is sometimes criticized for de emphasizing the actor. b) Any construction that obscures the agent of an action, or the agency of said agent. Many… … Wiktionary
passive voice — voice which is not active in grammar, passive form of a transitive verb (Grammar) … English contemporary dictionary
ˌpassive ˈvoice, the — see passive … Dictionary for writing and speaking English
passive voice — noun (singular) the passive2 … Longman dictionary of contemporary English
passive voice — Leo pili ia mai. See verb … English-Hawaiian dictionary
English passive voice — This article is about the passive voice in English. For the passive voice generally, including its use in other languages, see Passive voice. English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English… … Wikipedia
Impersonal passive voice — The impersonal passive voice is a verb voice that decreases the valency of an intransitive verb (which has valency one) to zero.The impersonal passive deletes the subject of an intransitive verb. In place of the verb s subject, the construction… … Wikipedia
